中国ニュース
-----------------
-----------------
-----------------




           
深度報道
     
感子故意長――前書

 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

 中国国民党主席連戦の夫人連方瑀女史は2005年5月16日、台湾紙中国時報に『感子故意長』と題した文章を発表し、7泊8日の大陸の旅を詳しく記述した。

 注:感子故意長は杜甫の『贈衛八処士』

  人生不相見,動如参與商。
  今夕複何夕,共此灯燭光。
  少壮能幾時,鬢髪各已蒼。
  訪旧半為鬼,惊呼熱中腸。
  焉知二十載,重上君子堂。
  昔別君未婚,児女忽成行。
  怡然敬父執,問我来何方。
  問答乃未已,駆児羅酒漿。
  夜雨剪春韭,新炊間黄粱。
  主称会面難,一举累十觴。
  十觴亦不醉,感子故意長。
  明日隔山岳,世事两茫茫。

なかの詩句で、「十觴亦不醉,感子故意長。」は十杯飲んでも酔わず、貴方の古い友人に対する深く厚い情誼に感謝しているという意味が現れている。

(ヘッドライン中国)-2006-01-06 19:52:17更新


[前のページ | 次のページ] (1件 合計:10件)
 
 

   
感子故意長 01月06日
 
 
 

^^TOPページ

(C) 2005 headlinechina.com. All Rights Reserved.

プライバシー問い合わせ|広告掲載|サイト利用